Ta acorda ba tu el Filipinas?

Informations

  • Année : 2017
  • Durée : 1h22
  • Réalisateur(s) : Sally Gutiérrez
  • Contact : sallygd@gmail.com
  • Production : BBVA, Ta Acordabas Filipinas Prods
  • Scénario : Gabriela Gutiérrez Dewar, Sally Gutiérrez Dewar
  • Musique : Robert DJ Busted, Borromeo Lo, Miguel Lerlarde, Vicente Orendain
  • Image : Raquel Fernández Núñez
  • Montage : Ana Pfaff
  • Langue : Film en anglais, espagnol, tagalo sous-titré français

Synopsis

Aux Philippines, et dans sa capitale Manille, certains habitants parlent le « chabacano », un idiome né du croisement entre les langues natives et l’espagnol. En leur donnant la parole, le film dénoue les représentations de l’héritage colonial et révèle les logiques à l’œuvre sur une île à l’identité complexe. Si le « chabacano » représente une trace vivante de métissage postcolonial, le pays semble aujourd’hui traversé par de nouveaux et plus âpres conflits : sociaux, urbains et religieux, nés de la globalisation.

Sally Gutiérrez

Biographie

Sally Gutiérrez  est une artiste visuelle dont l’univers de travail se situe à la frontière de l’art contemporrain, de l’essai visuel et du documentaire. Après avoir fait les Beaux Arts à Madrid, elle a vécu à Berlin et à New York où elle a suivi un Master en Etudes Médiatiques à la New School University ; elle a également participé à l’International Study Programme du musée Whitney. Depuis son retour à Madrid, elle a fait plusieurs séjours aux Philippines et en Afrique du Sud pendant lesquels elle a travaillé sur différents projets. Sally Gutiérrez a exposé ses travaux dans des musées et galeries nationales et internationales. Elle fait partie du groupe de recherche DKA « Décoloniser la Pensée et l’Esthétique », basé dans le Musée de la Reina Sofía. Elle appartient également au collectif artistique Declinación Magnética. Actuellement, elle donne des cours d’art contemporain à l’Université Europea de Madrid.

Filmographie
  • 2017 : Ta acorda ba tu el Filipinas?
  • Séances à Toulouse

Le samedi 06 octobre 2018 à 16:00 - Cinémathèque (Petite Salle)
Le mardi 09 octobre 2018 à 19:45 - Cinémathèque (Petite Salle) En présence d'un invité
Le vendredi 12 octobre 2018 à 16:40 - Cinémathèque (Petite Salle)

Trailer vidéo